This URL structure will open any Mastodon link in Mastowatch
mastowatch://instance?url=[URL]
The [URL] placeholder can be replaced with a link to a post, a profile or an instance itself. No special formatting should be required.
This Shortcut is an example of how the URL scheme can be used to open Mastodon links from a variety of apps.